Renato P. Arlati (* 29. März 1936 in Zürich, Schweiz ; † 31. März 2005 in Baden, Schweiz ) war ein schweizerischer Schriftsteller .

Arlati debütierte 1977 mit Und spür ich im Aufstehen im Gras eine Wendung mit kurzer Prosa und Geschichten. Dem wenig beachteten Werk folgten 1980 "Auf der Reise nach Rom",1981 Fremd und abweisend ist das Gewölbe der Nacht, manuskripte-Preis, Graz und 1985 Das Haus und die Glocken die läuten (Suhrkamp). Zuletzt erschien bei Suhrkamp der Roman Des Mündels Tag- und Nachtgeschichte', 1986, dann Hast Du mein Gesicht gesehen?,1989 "Dies unbeschreiblich helle Licht im Fenster" und mit Liebe Lea ein zweiter Roman, 1995. Dennoch gelang es Arlati bislang nicht, sich über die Grenzen der Schweiz, in der er ebenfalls als Randfigur gilt, Bekanntheit zu verschaffen.2005 erschien ein Gedichtband. Weitere Bücher sollen folgen. Er begann früh zu schreiben. 1958 entstand das Stück "Der Fremde", danach noch die Stücke "Die Insel" und "Die Zeit nimmt ab" sowie "Mubu". Ab 1970 begann er Lesungen zu machen und Geschichten zu veröffentlichen, etwa in der "Schweizer Familie" und im Tages Anzeiger-Magazin. Sein Roman "Der Vormund", 1965 erschien durch die Vermittlung von Franz Böni unter dem Titel "Des Mündels- Tag und Nachtgeschichte" 1985 bei Suhrkamp. Für seinen zweiten Roman erhielt er den Gastpreis Bern und den grossen Preis der Schillerstiftung. Er gehört nach Robert Walser und Ludwig Hohl zu den geheimnisvollsten und besten Dichtern der Schweiz. Er lebte 30 Jahre in Mansarden unter dem Existenzminimum.

1996 erhielt er den Gesamtwerkspreis der Schweizerischen Schillerstiftung .