"Die Menschheit wird nicht erlöst werden, bevor nicht alle Wortspiele gemacht sind." ( Gerhard Henschel )

Ein Wortspiel ist eine rhetorische Figur , die ein Spiel mit Worten darstellt und dem Verfasser humorvoll und/oder geistreich erscheint. Zum Beispiel ist Copyleft ein Wortspiel zu Copyright .

Es gibt mehrere Kategorien von Wortspielen. Die häufigsten sind:

• Paronomasie : ein Wortspiel, das auf der klanglichen Ähnlichkeit von Worten basiert. Beispiele: Eile mit Weile - Wer rastet, rostet - Urbi et orbi
• Polysemie : ein Wortspiel, das die Mehrdeutigkeit von Wörtern ausnutzt (oft mit Homonymen ). Beispiel: "Bist du per Anhalter gekommen?" - "Wieso?" - "Du siehst so mitgenommen aus."
• Buchstabendreher: ein Wortspiel, bei dem Buchstaben vertauscht werden. Beispiel: Kentucky schreit ficken (Kentucky fried chicken)
  • als Spezialfall davon anzusehen sind die Schüttelreime

Vorkommen

Auf Wortspiele trifft man häufig im Kabarett , in der Werbung oder in Witzen . Wortspiele finden sich jedoch auch schon in der Bibel , zum Beispiel:

"Frau soll sie heißen, denn vom Mann ist sie genommen." (Genesis 2,23b) - (Wortspiel im Hebräischen zwischen isch und ischah)

"Du bist Petrus, und auf diesen Fels will ich meine Kirche bauen" (Matthäus 16,18) - Wortspiel im Griechischen zwischen πετρος (petros) und πετρα (petra, Fels)

Wie man daran sieht, sind Wortspiele selten in andere Sprachen übersetzbar. Das zeigt auch das folgende englische Beispiel:

"Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana." ( Groucho Marx von den Marx-Brothers ; fruit flies sind Fruchtfliegen )

Die Süddeutsche Zeitung ist für ihre Verwendung von Wortspielen und Doppeldeutigkeiten in ihren Überschriften bekannt.

Zu den deutschen Komikern , die viel mit Wortspielen arbeite(te)n, gehören Heinz Erhardt †, Otto Waalkes , Willy Astor , Hans-Joachim Preil † und Rolf Herricht †.

Eine zwischen Wortspiel und Kalauer angesiedelte Form des Witzes ist der Calembourg .

Solche Wortspiele kommen auch sehr häufig in Raptexten vor.

Siehe auch

• Wortwitz
• Humor
• Kalauer
• Comedy
• Lipogramm

Weblinks

• Die Funktion von Wortspielen in Werbeanzeigen von Oliver Nord
• Das Wortspiel-Wörterbuch zum Mitmachen und Mitlachen, eine Initiative des Texters Aurel Gergey