Sator-Quadrat

SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS ist ein Satzpalindrom mit der Besonderheit, dass es einem Quadrat so eingeschrieben werden kann, dass es in gleicher Weise horizontal und vertikal, vorwärts und rückwärts gleichermaßen gelesen werden kann:

S A T O R = Sämann (der, der sät)
A R E P O = Arepo (wahrscheinlich ein Name)
T E N E T = hält, führt
O P E R A = Werke
R O T A S = Räder

Aufgrund der seltenen Eigenschaft, ein vierfaches Palindrom zu sein, werden dem Sator-Quadrat seit jeher magische Eigenschaften zugeschrieben, es gehört damit zu den verbreitetsten Zauberformeln des Abendlandes. Die Übersetzung und Bedeutung der lateinischen Worte ist umstritten, vor allem das Wort 'arepo' ist nirgends sonst belegt und wird daher für einen Namen gehalten. Manche halten es auch für ein sonst unbekanntes keltisches Substantiv 'arepos' = Pflug . Das erste Vorkommen dieses Palindroms ist durch Graffiti aus Pompeji auf die Mitte des ersten Jahrhunderts belegt, was seine zahlreichen christlichen Deutungen unwahrscheinlich erscheinen lässt. Ein weiteres Sator-Quadrat befindet sich am Dom zu Siena . Ein Sator-Quadrat befindet sich auch auf einer Gedenktafel für den Komponisten Anton von Webern , der sich mit ihm in seinem Konzert op.24 musikalisch auseinandergesetzt hat.

Mögliche Bedeutungen

Direkt gelesen

• Der Sämann (Urheber, Schöpfer) Arepo (Gott, Göttin) hält seine/ihre Werke (Schöpfung) in Bewegung.
• Der Sämann Arepo lenkt mit seiner Hand (Arbeit) den Pflug (Räder).
• Gott (Sämann) beherrscht (hält) dies Schöpfung (Räder), die Werke der Menschen und die Erzeugnisse der Erde (arepo = Pflug).
• Jesus Christus (der Sämann) stoppt (hält) mit dem Kreuz(?) (Pflug) unter Mühen (Werke) die Räder (des Schicksals).
• Die Schöpfergottheit hält ihre Schöpfung in Bewegung.

Teilweise rückwärts gelesen

• Der Schöpfer erhält seine Werke, erhalten tut seine Werke der Schöpfer. (Wenn man bustrophedon und 'tenet' doppelt liest.)

Als Anagramm gelesen

• Es ist möglich, die Buchstaben zu einem Kreuz aus horizontal und vertikal dem Wort 'Paternoster' umzuordnen. Die verbleibenden 'a' und 'o' schreibt man dann, als Alpha und Omega gedeutet, davor und dahinter.
• Es ist ebenfalls möglich, wie folgt umzuordnen:
  Satan, ter oro te, reparato opes! (Satan, dreimal bitte ich dich: Gib mir mein Vermögen wieder!)
• Petro et reo patet rosa sarona ( Petrus , dem Schuldigen, steht die saronische Rose offen.)

Es gibt noch viele andere Deutungsversuche.

Siehe auch: Magisches Quadrat

Weblinks

http://www.decemsys.de/sator/satorqu.htm