fair-hotels . Ein Service wie gemalt
Reiseführer Übersicht Deutschland Österreich Schweiz Bauwerke nach Stil

Werbung

Letzte Änderung für Artikel Moschee in Sendling: 09.02.2006 21:14

Moschee in Sendling

Wechseln zu: Navigation, Suche

Die Moschee in Sendling in der Schanzenbachstraße im Münchner Stadtteil Sendling existiert seit 1989 als islamisches Bethaus für hauptsächlich türkische Muslime . Der offizielle türkische Name der Moschee lautet Diyanet İşleri Türk İslam Merkezi, deutsch Türkisch-Islamisches Zentrum der Anstalt für Religion e.V., abgekürzt DITIM und bezeichnet zugleich den Moscheeverein, dem 42 Mitglieder und deren Familien angehören. Der Verein ist dem Dachverband Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DITIB) angeschlossen und steht damit unter der Leitung und Aufsicht des Türkischen Präsidiums für Religionsangelegenheiten Diyanet İşleri Bakanlığı . Der Konsul beziehungsweise der Religionsattaché im Konsulat sind die leitenden Autoritäten für München. DITIB wählt auch den Imam der Moschee aus. Dieser spricht in der Regel nur wenig Deutsch und ist Beamter des Türkischen Staates. DITIB betreibt in München außer der Sendlinger Moschee noch zwei weitere in Pasing und Allach. Die Moschee Schanzenbachstraße als größte der drei ist für etwa 130 Besucher ausgelegt, was sich in der Praxis als auf Dauer unhaltbar erweist, da zwar selten, aber an hohen Feiertagen eben doch, bis zu 700 Besucher zum Gebet erscheinen. Aus diesem Grund legte DITIB 2004 Pläne für einen Umbau vor, die jedoch Widerstand unter den Nachbarn hervorriefen. Daher machte sich DITIB mit Hilfe der Stadt München auf die Suche nach einem geeigneten Grundstück für einen Neubau, das schließlich am Gotzinger Platz ( 48° 7′ 4.92″ N 11° 33′ 4.68″ O ) gefunden wurde. Allerdings wurde auch dieses Neubauprojekt angegriffen, die Presse kommentierte die Auseinandersetzungen seit dem Frühjahr 2005 unter dem Schlagwort Sendlinger Moscheenstreit.

Modell des geplanten Moscheeneubaus am Gotzinger Platz, im Vordergrund links die Kirche St. Korbinian
Modell des geplanten Moscheeneubaus am Gotzinger Platz, im Vordergrund links die Kirche St. Korbinian

Inhaltsverzeichnis

Moschee in der Schanzenbachstraße

Das bisherige Bethaus in einem früheren Möbelgeschäft und -lager ist eine der typischen „Hinterhof-Moscheen“ der Stadt und von außen als Moschee kaum zu erkennen. Abgesehen vom Gebet in Arabisch wird vorwiegend Türkisch gesprochen, da der Großteil der Besucher Türken sind.

Grundstück und Räume

Das Islamische Zentrum DITIM in der Schanzenbachstraße
Das Islamische Zentrum DITIM in der Schanzenbachstraße

Das Grundstück gehört DITIB, diese Institution hat es DITIM zur Verfügung gestellt. Der Ort gilt als Allgemeines Wohngebiet , eine Moschee wäre aber auch in einem reinem Wohngebiet statthaft.

Auf einer Grundfläche von etwa 656 m² liegen auf zwei Etagen verteilt:

  • der Gebetsraum für Männer (OG) mit einer Kapazität von 90 Personen
  • der Gebetsraum für Frauen (OG) mit einer Kapazität von 40 Personen
  • ein großer Mehrzweckraum (EG)
  • Verwaltungsräume
  • eine Bibliothek
  • eine Teestube als Treffpunkt
  • die Wohnung des Vorbeters
  • die Sanitäranlagen (EG)

Gebetszeiten und andere Angebote

Täglich werden zwischen fünf und 23 Uhr fünf Gebete von jeweils zehn bis 20 Minuten Dauer abgehalten, besonderes Gewicht hat dabei vor allem das Freitagsgebet mittags mit oft bis zu 200 Gläubigen.

Die Teestube mit nicht-kommerzieller Bewirtung, Fernseher und Billard dient als Treffpunkt und steht auch Gästen offen, ebenso die Bibliothek. Es gibt Angebote speziell für Frauen, etwa samstags und sonntags von 10.00 - 15.00 Uhr Koranunterricht mit einer islamischen Theologin oder ein großes Muttertagsfest; für Mädchen Gruppen zur Besprechung religiöser Themen und eine Theater- und Chorgruppe für Elf- bis Vierzehnjährige; für Jungen ebenfalls Stunden zur Besprechung religiöser Themen.

Ein besonders wichtiger Anlauf- und Treffpunkt ist die Moschee für Senioren und Seniorinnen, sie bietet Beratung und Hilfe bei Anträgen, Pflege- und Wohnungsproblemen.

Der interreligiöse Dialog wird auf vielfältige Weise gepflegt, etwa durch „Tage der offenen Moschee“ (nächster Termin 3. Oktober 2005), verschiedene ökumenische Veranstaltungen, durch Nachbarschaftskontakte und Besuche in Schulen.

Platz- und andere Probleme

Hof der Moschee Schanzenbachstraße
Hof der Moschee Schanzenbachstraße

Als die Moschee Ende der 80er-Jahre des 20. Jahrhunderts in das Gebäude einzog, gab es Vorbehalte in der Nachbarschaft vor allem hinsichtlich erwarteter Ruhestörung sowie möglicher Parkplatz- und Verkehrsprobleme, da das Anwesen über lediglich zehn eigene Parkplätze verfügt. Die bisherigen Erfahrungen der Polizei und der Anwohner haben gezeigt, dass die nähere Umgebung der Moschee zu keinem Brennpunkt für Gehsteigparken oder sonstiges Falschparken geworden ist, im Vergleich zu anderen Straßenzügen Sendlings ist die Zahl der Gehsteigparker sogar verschwindend gering. Allerdings ist für einige Stunden am Freitagmittag zum Freitagsgebet und zweimal im Jahr anlässlich der großen Festtage ein erhöhter An- und Abfahrverkehr zu beobachten.

Ein Problem ergibt sich aus der Aufheizung des Daches. Der darunter liegende Gebetsraum für Männer wird bei stärkerer Sonneneinstrahlung so heiß, dass die Fenster während des Gebets offen gehalten werden müssen. Dadurch dringt das Gebet nach außen und wird für die näheren Nachbarn hörbar. Die Geräuschentwicklung vom Hof her ist dagegen allgemein gering und nur bei den wenigen großen religiösen Festen auffallend.

Frauengebetsraum der DITIM Schanzenbachstraße
Frauengebetsraum der DITIM Schanzenbachstraße

Zu den Gebeten erscheinen täglich zwischen etwa 20 bis 50 Personen, zum mittäglichen Freitagsgebet jedoch drängen sich über 200 Männer in den beiden Gebetsräumen, die eigentlich nur für etwa 130 Personen ausgelegt sind. An wenigen großen religiösen Feiertagen schließlich kommen bis zu 700 Personen; ihr Gebet findet dann praktisch auf jedem verfügbaren Quadratmeter der Moschee, also auch außerhalb der Gebetsräume statt.

Insgesamt wird die Moschee als solche auch von der Nachbarschaft akzeptiert, zur Behebung der angesprochenen Probleme plante der Moscheeverein zunächst einen Umbau mit Erweiterung des bestehenden Gebäudes.

Umbau des bestehenden Gebäudes

Entwurf für den Umbau Schanzenbachstraße, Nordansicht
Entwurf für den Umbau Schanzenbachstraße, Nordansicht

Die geschilderten Probleme sowie der Wunsch, die Moschee auch nach außen hin als solche erkennbar werden zu lassen, veranlassten den Träger DITIM im Jahr 2004, den Architekten Walter Höfler Pläne für einen zweckmäßigen Umbau mit Erweiterung erstellen zu lassen.

Höflers Planungen sehen ein zusätzliches Stockwerk und ein dezentes flaches Kuppeldach vor und verzichten auf ein Minarett . Die Fassade würde mit Lichtbändern und dezenten Symbolen wie Schiebeläden mit Halbmond umgestaltet, der Innenhof verschönert. Durch die Maßnahmen würde die Grundfläche von 656 m² auf insgesamt 774 m² erhöht, durch bessere Raumaufteilung entstünde 140 m² mehr Gebetsfläche, die Kapazität stiege auf 170 statt bisher 130 Personen. Zugleich würden das Raumklima und der Schallschutz verbessert.

Die städtischen Behörden haben die vorgelegten Pläne geprüft und genehmigt, der Bezirksausschuss 6 stimmte mit großer Mehrheit zu. Allerdings gab und gibt es Widerstand seitens einiger Nachbarn, unterstützt von der CSU Sendling und der CSU-Fraktion im Sendlinger Bezirksausschuss.

Entwurf: Ansicht von Westen
Entwurf: Ansicht von Westen

Einwände der Gegner

Die Gegner des Projektes erwarten bei einer Erweiterung eine Vergrößerung der Probleme, schon jetzt kämen mehr Besucher als genehmigt. Sie rechnen mit bis zu 75% Besucheranteil von außerhalb des Stadtteils und befürchten eine dramatische Störung der Anwohner durch Lärm (An- und Abfahrten) und Verparken der Straßen. Außerdem stören sie sich an der erhöhten Sichtbarkeit und Erkennbarkeit der Moschee, Symbole des Islam passen ihrer Auffassung nach nicht nach Sendling und seien „unverträglich“, der Wert der Wohnungen in der Nachbarschaft würde angeblich um ca. 30% sinken.

Argumente der Befürworter

Entwurf: Ansicht des Um- und Erweiterungsbaus von Osten
Entwurf: Ansicht des Um- und Erweiterungsbaus von Osten

Die Befürworter halten den Umbau für geboten und gerechtfertigt, es handele sich um eine Anpassung an die tatsächliche Besucherzahl, die Betenden wären beim mittäglichen Freitagsgebet nicht mehr so eng zusammengepfercht. Die Hauptquelle der monierten Lärmbelästigung – die Hörbarkeit des Gebets für die Nachbarn durch die offenen Fenster – würde durch den Umbau beseitigt. Die Verkehrslage sei nach Aussagen der Polizei kein Problem, das zu besonderen Maßnahmen herausfordere und bliebe auch nach dem Umbau im Rahmen, und schließlich sei die Sichtbarkeit der Moschee erfreulich, ein bisher hässlicher Zweckbau werde dadurch verschönert und nicht verunstaltet, die Gegend gewönne an Qualität. Die Befürworter weisen darauf hin, dass die Häuser neben der Moschee erst nach deren Einrichtung in dem ehemaligen Gewerbebau errichtet wurden, wobei die Moschee großzügig auf eine Abstandsfläche verzichtete. Grundsätzlich garantiere das GG Artikel 3 und 4 die Religionsfreiheit. DITIM sei integrationsoffen und vertrete keinen radikalen Islamismus, eine Diskriminierung des Vereins sei verfassungswidrig, alle Religionen hätten gleiches Recht auf eine Kirche, Synagoge oder Moschee, auch in einem Wohngebiet.

Alternative: ein Neubau

Um den Konflikt um einen Umbau am bestehenden Objekt eventuell umgehen zu können, bat der Moscheeverein die Stadt München alternativ um Hilfe bei der Suche nach einem geeigneten Grundstück für einen Neubau der Moschee. Der zweite Bürgermeister der Stadt München, Hep Monatzeder ( Die Grünen ), beauftragte die zuständigen Referate mit der Suche, diese fanden und empfahlen die im Eigentum der Stadt befindliche Baulücke am Gotzinger Platz, Ecke Kochelsee- und Thalkirchner Straße, worauf diese dem Moscheeverein angeboten wurde. Das Gebiet wird als Mischgebiet eingestuft, in einem solchen Gebiet ist der Bau eines Sakralbaus erlaubt. Das Grundstück, auf dem sich derzeit ein Parkplatz mit rund 150 Stellplätzen befindet, liegt knapp 500 Meter Luftlinie vom bisherigen Standort des Türkisch-Islamischen Kulturzentrums entfernt.

Mit den Planungen beauftragt wurde der Architekt Walter Höfler, der bereits den Umbau des Gebäudes Schanzenbachstraße geplant hatte. Die Finanzierung aus eigenen Mitteln des Moscheevereins ist gesichert durch drei Säulen: Verkauf des Grundstückes Schanzenbachstraße, Eigenleistungen des Vereins und seiner Mitglieder und Bankkredite.

Pläne für den Neubau

Perspektivische Skizze der geplanten Moschee am Gotzinger Platz
Perspektivische Skizze der geplanten Moschee am Gotzinger Platz

Die derzeitig klaffende Baulücke soll durch die Errichtung der Moschee, eines kleinen Verwaltungsgebäudes daneben in der Kochelseestraße, sowie zwei Wohnbauten, die an die beiden bestehenden Häuser in der Kochelseestraße und Thalkirchner Straße anschließen, geschlossen werden. Die Moschee käme an das nordwestliche Grundstückseck und bildete damit die Ostseite des Gotzinger Platzes direkt gegenüber der Kirche St. Korbinian auf der Westseite. Der Südseite des Gotzinger Platzes wird durch die bestehenden Schulen (Grundschule, Hauptschule, Maria-Probst-Realschule) begrenzt. Über die Straße auf der Nordseite befindet sich das abgeschlossene Areal der Großmarkthalle [1] , ein Stück weiter der Fruchthof mit vielen Geschäften. Der Platz würde durch die Neubauten nicht ganz abgeschlossen, das Großmarkthallen-Eck auf der Nordseite bliebe offen. Insgesamt gewönne der Platz an Qualität, sowohl durch die Bebauung selbst, da eine unansehnliche Lücke geschlossen würde, als auch durch die Art der Bebauung, da die geplante Moschee ein ebenso interessantes und ansehnliches Bauwerk wäre wie die gegenüberliegende Kirche. Die jetzigen, für Mitarbeiter der Großmarkthalle reservierten Parkplätze gingen verloren und könnten durch die neue Tiefgarage sowie das anderweitige Angebot der Großmarkthalle nicht vollständig ersetzt werden. Daher wird nun auch die Errichtung eines Parkhauses in der Umgebung in Erwägung gezogen.

Details

Es handelt sich hierbei um vorläufige Planungen. Im Einzelnen kann es noch Änderungen geben, weder die Fassadengestaltung noch das Innenraumprogramm liegen bereits endgültig fest. Fest steht, dass die Moschee eine gut sichtbare Kuppel und zwei 35 Meter hohe Minarette bekommen soll und damit das erste als solches erkennbare muslimische Gotteshaus innerhalb des Mittleren Rings wäre. Die Position der Moschee direkt gegenüber der Kirche mit ihren beiden 55 Meter hohen Türmen wird auch vom Denkmalamt aus ästhetischen Gründen ausdrücklich begrüßt.

Lageplan der geplanten Moschee
Lageplan der geplanten Moschee

Für das Hauptgebäude (Moschee) sind vorgesehen:

  • Im EG 650 m² mit zwei Läden und einem Friseur, Foyer, Büro, Bibliothek, Dialograum, Teestube/Teeküche als Treffpunkt, WCs, dazu ein teilweise überdachter Innenhof
  • Im 1. OG 650 m² mit einem Konferenzraum für ca. 250 Personen, ein Brunnen, WCs, ein Schuhraum, und weiterer Platz für die Bibliothek
  • Im 2. OG 650 m² mit dem Gebetsraum der Männer für ca. 250 Personen, dem Raum für den Vorbeter u.a.
  • Im 3. OG 570 m² mit dem Gebetsraum der Frauen für ca. 150 Personen, einem Aufenthaltsraum für Frauen, etc.

Im Nebengebäude Kochelseestraße sind geplant:

  • EG: Verwaltung
  • 1. OG: mehrere Kursräume (zusammen 80 m²), Teeküche
  • 2. und 3. OG und Dachgeschoß: 5 Appartements (je 45 – 48 m²), Hausmeisterwohnung, Beherbergung von ausländischen Gästen u.a.
  • Im Kellergeschoß Stellplätze und Kellerräume

Das Nebengebäude westlich der Moschee in der Thalkirchner Straße ist geplant als Wohngebäude mit Läden im EG.

Die Kapazität der beiden Gebetsräume zusammen beträgt 400 Personen. Konferenzraum, Dialograum, Bibliothek und Kursräume machen die Moschee zugleich zu einem Kulturzentrum. Des Weiteren ist auch die Einbindung eines türkischen Bades ( Hamam ) in den Komplex vorgesehen.

Chronik des Bauvorhabens

Entwurfsskizze zur neuen Moschee
Entwurfsskizze zur neuen Moschee

Bereits vor dem erfolgreichen Abschluss der Bauvoranfrage bei der Lokalbaukommission und der Denkmalschutz -Prüfung Ende Mai 2005 wurde das Bauvorhaben auf verschiedenen Ebenen kontrovers diskutiert: Die Bewohner des Stadtteils waren nur zum kleineren Teil entschiedene Befürworter oder Gegner der verschiedenen Moscheeprojekte, die große Masse verhielt sich indifferent bis wohlwollend. Einige Anwohner der beiden Nachbarschaften Schanzenbachstraße und Gotzinger Platz und Umgebung gründeten eine Interessengemeinschaft gegen Um- oder Neubau der Moschee. Im Bezirksausschuss fanden öffentliche Debatten zum Thema statt, dabei kam es am 8. Juni 2005 zu einem Eklat, als die CSU-Fraktion nach einem Streit zwischen den Fraktionsvorsitzenden von SPD und CSU geschlossen die Sitzung verließ. Anlass war eine Bemerkung des SPD-Fraktionsvorsitzenden, der eine CSU-Veranstaltung gegen die Moschee einige Wochen zuvor, bei der Agitatoren der DVU aufgetreten waren, als fremdenfeindlich eingestuft hatte. Auch im Stadtrat von München stritten die Parteien über das Moscheeprojekt, auch hier machte sich die CSU zum Anwalt der Projektgegner, versuchte aber, den Anschein rechtsstaatlichen Handelns zu wahren, indem sie ihre Gegnerschaft offiziell mehr auf verfahrenstechnische als inhaltliche Kritik am Bauvorhaben aufbaute.

St. Korbinian am Gotzinger Platz
St. Korbinian am Gotzinger Platz

16. Juni 2005: Unter Leitung des Münchner Oberbürgermeisters Christian Ude fand eine Sendlinger Bürgerversammlung statt, bei der das Thema Moschee Hauptgegenstand war und Gegner wie Befürworter ausführlich zu Wort kamen. Bei der abschließenden Abstimmung über den eingebrachten Ablehnungsantrag konnten die Gegner 252 Stimmen mobilisieren, mussten aber auch 212 Gegenstimmen für ihren Antrag hinnehmen. Ein Aufmerksamkeit heischender Auftritt Rechtsradikaler mit einem Transparent gegen die Moschee wurde unterbunden, einige Skinheads waren von der Polizei bereits im Vorfeld von der Teilnahme an der Versammlung ausgeschlossen worden. Durch das knappe Abstimmungsergebnis ermutigt verkündete OB Ude am nächsten Tag: „Die Moschee wird gebaut“, wohl wissend, dass dezidierte Gegner wie Befürworter ihre Anhängerschaft zum Großteil zur Abstimmung mobilisiert hatten, der weitaus überwiegende Teil der Sendlinger Bürger dem Bauvorhaben aber neutral, wohlwollend oder gleichgültig gegenüberstehen dürfte und zur Abstimmung erst gar nicht erschien. So gesehen machte die Zahl der entschiedenen Gegner wohl nur einen minimalen Prozentsatz der Sendlinger Wohnbevölkerung aus.

22. Juni 2005: Der Münchner Stadtrat stimmte dem Bau mit deutlicher Mehrheit zu, eine Koalition aus SPD , den Grünen , FDP und fraktionslosen Stadträten setzte sich gegen die CSU durch, die Bedenken gegen das Projekt angemeldet hatte. Die christlichen Kirchen unterstützten das Projekt, für das damit das Baugenehmigungsverfahren begann. Die Gegner hofften, den Bau durch gerichtliche Klagen von Anwohnern noch verhindern zu können und drohten, ein Bürgerbegehren mit dem Ziel eines Bürgerentscheids gegen den Bau herbeizuführen, falls solche Klagen scheitern sollten.

27. Juli 2005: Der Stadtrat genehmigte mit breiter Mehrheit den Vertrag zwischen der Stadt und DITIM über dem Verkauf des Grundstücks am Gotzinger Platz. Im Kaufvertrag sind Forderungen der Stadt verbrieft, die den Bedenken der Anwohner Rechnung tragen:

  • Baumaßnahmen sind erst möglich, wenn die bestehende Nutzung als Parkplatz für die Großmarkthalle München von der Stadt aufgegeben werden kann. Voraussetzung dafür ist, dass auf dem südlich der Königsdorfer Straße gelegenen städtischen Grundstück eine Parkgarage gebaut und betrieben wird.
  • Im Grundbuch wird dinglich gesichert, dass die bisherige Moschee Schanzenbachstraße mit Nutzungsbeginn des neuen Gebäudes aufgehoben wird. Dies ist auch für alle Rechtsnachfolger bindend.
  • DITIM verpflichtet sich, auf Dauer jede Art der Beschallung der Umgebung zu unterlassen.
  • Das Islamische Kulturzentrum soll auch ein Ort der Begegnung zwischen Muslimen und Menschen mit anderem Glauben oder Weltbild sein. Zu diesem Zweck gestattet DITIM der Allgemeinheit das Betreten des Zentrums und der Moschee zu den allgemeinen Öffnungszeiten. Eine entsprechende Dienstbarkeit wird bestellt.
  • Die Gestaltung des Islamischen Kulturzentrums soll unter Beteiligung verschiedener Architekturbüros in einem Workshop erarbeitet werden, an dem auch Vertreter des Stadtrates, des Bezirksausschusses und der Pfarrei St. Korbinian teilnehmen werden.

Die Baugenehmigung wird nach Paragraf 34 Baugesetzbuch erfolgen. Oberbürgermeister Christian Ude meinte hierzu: „Es ist nicht ersichtlich, warum am Gotzinger Platz strengere Maßstäbe gelten sollten als im Herzen der Altstadt bei Totalabriss, Neubau und Nutzungsänderung des bedeutendsten Denkmals der bayerischen Staatsgeschichte.“ und bezog sich damit auf die jüngsten Neubauten am Alten Hof, bei denen die bayerische Staatsregierung das Vorgehen nach Paragraph 34 gefordert hatte.
Der Vorbescheid auf die Bauanfrage zur Moschee am Gotzinger Platz ist zugestellt worden. Damit besteht bei allen im Vorbescheid beantworteten Fragen ein Rechtsanspruch des Antragstellers.

Tage der Offenen Moschee

Um sich den Anwohnern und anderen interessierten Bürgern näher bekannt zu machen, Kontakte zu nicht muslimischen Menschen zu knüpfen und damit die Integration der Gemeinde in Sendling voranzubringen, veranstaltete DITIM am 09. und 10. Juli 2005 die Tage der Offenen Moschee. Etwa 200 Bürger folgten der Einladung und wurden von den Gastgebern und anwesenden Gläubigen sehr freundlich empfangen und bewirtet. Außer dem Vorstand und dem Imam der Moschee waren auch der türkische Religionsattaché und die Kulturattaché der Münchner Botschaft sowie der Architekt Höfler anwesend und standen für Fragen zur Verfügung. Neben Führungen durch die Räume des Kulturzentrums und Erläuterungen zum Islam allgemein und zu den baulichen Problemen in dem ehemaligen Möbellager Schanzenbachstraße gab es mehrere Gesprächskreise und Diskussionsgruppen, in denen deutlich wurde, dass zumindest von den unter der Aufsicht von DITIB stehenden Moscheen keinerlei Beeinträchtigung oder gar Bedrohung für die Bewohner der Nachbarschaft oder gar der Allgemeinheit und keine Gefahr für die freiheitlich-demokratische Grundordnung ausgeht. Im Gegenteil konnten die Gastgeber glaubhaft machen, dass sie islamistisch-fundamentalistische Strömungen entschieden entgegenwirken und Gewalt gegen Menschen und Dinge aus ihrem religiösen Verständnis heraus scharf ablehnen. Zugleich wurde deutlich, dass gewisse Integrationsschwierigkeiten bei manchen älteren türkischen Mitbürgern der ersten Gastarbeiterwelle weiterhin bestehen und wohl auch nicht mehr völlig zu überwinden sein werden. Neben den mangelhaften und im fortgeschrittenen Alter auch kaum mehr zu verbessernden Deutschkenntnissen einiger Mitglieder dieser ersten Migrantengeneration besteht bei diesen auch eine gewisse Unsicherheit und ein Gefühl der Fremdheit gegenüber der deutschen Kultur, was dazu führt, dass sie lieber unter sich und in vertrauter Umgebung zu Hause oder im Kulturzentrum bleiben, als die Begegnung mit ihren deutschen Nachbarn aktiv zu suchen. Insofern ist die deutsche Unterstützung und Rückendeckung für die Betreiber der Moschee wichtig, da sie ihnen ermöglicht, die Betreuung dieser „Entwurzelten“ in einem angemessenen und sicheren Rahmen zu gewährleisten. Als Ziele für die Zukunft wurden von beiden Seiten ein verstärkter und kontinuierlicher Austausch, die Ausbildung von Imamen in Deutschland und in deutscher Sprache und verstärkte Bemühungen um die Begrenzung von Vereinzelung wie die Vermeidung von Parallelgesellschaften benannt. Insgesamt verliefen die zwei Tage in sehr angenehmer und von gegenseitigem Interesse getragener Atmosphäre, als Datum für den nächsten Tag der Offenen Moschee wurde der 3. Oktober 2005 benannt. Außerdem betonten die Vertreter von DITIM, dass Besucher auch sonst jederzeit herzlich willkommen seien und in der Teestube oder auf anderen Veranstaltungen das Gespräch mit den Türken weiterführen könnten.

Literatur

  • Dr. Philip Anderson, Dr. Sigrid Nöckl, Dr. Margret Spohn: Muslimisches Leben in München, Hg.: LH München, Sozialreferat, Stelle für interkulturelle Arbeit, 48 Seiten ( .pdf-Download )
  • ThomasSchmitt (2003), Moscheen in Deutschland. Konflikte um ihre Errichtung und Nutzung. Deutsche Akademie für Landeskunde. Selbstverlag. Flensburg. (Standardwerk zum Thema.)
  • Ali-Özgür Özdil (2002), Wenn sich Moscheen öffnen. Moscheenpädagogik in Deutschland - Eine praktische Einführung in den Islam. Religionspädagogik in einer multikulturellen Gesellschaft. Band 3. Waxmann, Münster

Weblinks

  • Initiativgruppe e.V. Ausführliche Dokumentation zur geplanten Moschee
  • DITIB Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e.V., deutsche Seite des Dachverbands
   
Dieser Artikel wurde in die Liste der Lesenswerten Artikel aufgenommen.

Informationen aus der Umgebung

Hotels in der Umgebung

Hotel Plz Ort Mail Url Kategorie Telefon
Hotel Tannenhof 82031 Grünwald http://www.tannenhof-gruenwald.de  089 / 641 89 60
Gasthof Alter Wirt Landidyll 82031 Grünwald http://www.alterwirt.de/ Kategorie: 149 (0) 89 / 64 19 34-0
Hotel Ritterhof 82031 Grünwald http://www.hotel-ritterhof.de  089 / 649 00 90
Hotel Würmtaler Gästehaus 82166 Gräfelfing http://www.hotel-wuermtaler.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 8 54 50 56
Mandarin Oriental 80331 München http://www.mandarinoriental.com Kategorie: 5Kategorie: 5Kategorie: 5Kategorie: 5Kategorie: 5089 / 290 980
Hotel Lutter Garni 80999 München http://www.hotel-lutter.com  089 / 812 70 04
Hotel Aurbacher 81541 München http://www.hotel-aurbacher.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 480 91 - 0
Hotel Pollinger 81243 München http://www.hotel-pollinger-muenchen.de  089 / 8 71 40 44
Hotel Grünwald Garni 81245 München http://www.hotel-gruenwald.de  089 / 863 01 0
Hotel Kent 81927 München http://www.hotelkent.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 93 99 63-0
Hotel Säntis 81377 München http://www.hotel-saentis.com Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 74 15 25 - 0
Park Hotel Laim 80686 München http://www.park-hotel-laim.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 57 93 60
Hotel Petri 80689 München http://www.hotel-petri.de  089 / 581099
Hotel Garni Königstein 80807 München http://www.hotel-koenigstein-muenchen.de  089 / 35036 0
Mercure Hotel Königin Elisabeth 80636 München http://www.mercure.com  089 / 126860
Hotel Nymphenburg 80636 München http://www.hotel-nymphenburg.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 12 15 970
Mercure Hotel Orbis Muenchen Perlach 81735 München http://www.mercure.com Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 63270
Hotel Villa am Schloßpark 81247 München http://www.villa-am-schlosspark.de  089 / 811 90 73
Hotel Blutenburg 81247 München http://www.hotel-blutenburg.de  089 / 891242-0
Hotel Aida 81247 München http://www.hotel-aida.com Kategorie: 2Kategorie: 2089 / 89 55 696 00
Holiday Inn München-Süd 81379 München http://www.holiday-inn-muenchen-sued.de  089 / 780020
Ambassador Parkhotel 81369 München http://www.ambassador-parkhotel.de  089 / 72 48 90
Hotel Amenity 81369 München http://www.hotel-amenity.de  089 / 74 34 70-0
Hotel Econtel München 81243 München http://www.econtel.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 87 18 90
Hotel Petra 81245 München http://www.hotel-petra.de  089 / 89 66 77 00
Hotel Pegasus 81479 München http://www.hotelpegasus.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 7 49 15 30
Hotel Sollner Hof 81479 München http://www.sollnerhof.de  089 / 74 98 29-0
Hotel Am Moosfeld 81829 München http://www.hotel-am-moosfeld.de  089 / 429190
Hotel Am Schatzbogen 81825 München http://www.hotel-am-schatzbogen.de  089 / 420904-0
Hotel Obermaier 81825 München http://www.hotel-obermaier.de  089 / 42 00 14 99
Insel Mühle Romantik Hotel & Restaurant 80999 München http://www.weber-gastronomie.de  089 / 8 10 10
Hotel Bittmann 82049 Großhesselohe / Pullach http://www.kuechenfuerst.de/hotel_bittmann Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 749 117-0
Hotel Huber 82008 Unterhaching http://www.hotelhuber.de  089 / 61040-0
Hotel Demas Garni 82008 Unterhaching http://www.hotel-demas.de  089 / 6 65 22-0
Hotel Kölbl 82008 Unterhaching http://www.hotel-koelbl.de  089 / 615236-0
Hotel Prinz 81541 München http://www.hotel-prinz.de  089 / 441408 0
Ambient Hotel Colina 81737 München http://www.colina.de  089 / 627010
Villa Waldperlach 81739 München http://www.villa-waldperlach.de  089 / 6600300
Holiday Inn München - Unterhaching 82008 Unterhaching http://www.holiday-inn-muenchen.de  089 / 666 91-0
Hotel Schrenkhof 82008 Unterhaching http://www.hotel-schrenkhof.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 61 00 91-0
Hotel Residenz Beckenlehner 82008 Unterhaching http://www.hotel-beckenlehner.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 66511-0
Hilton Munich Park 80538 München http://www.hilton.de/muenchenpark  089 / 38450
Hotel Vierjahreszeiten Kempinski 80539 München http://www.kempinski-vierjahreszeiten.de  089 / 2125 0
Hotel Bayerischer Hof 80333 München http://www.bayerischerhof.de  089 / 21 20-0
Hotel Königshof 80335 München http://koenigshof-muenchen.de/  089 / 55 136-0
Hilton Munich City 81667 München http://www.hilton.de  089 / 4804 0
Hotel München Palace 81675 München http://www.hotel-palace-muenchen.de Kategorie: 5Kategorie: 5Kategorie: 5Kategorie: 5Kategorie: 5089 / 419 71-0
Hotel Excelsior 80335 München http://www.excelsior-muenchen.de Kategorie: 1089 / 55137-0
ArabellaSheraton Grand Hotel 81925 München http://www.arabellasheraton.com  089 / 92640
München Marriott Hotel 80805 München http://marriott.de  089 / 360020
Renaissance München Hotel 80805 München http://marriott.de  089 / 360990
Maritim Hotel München 80336 München http://www.maritim.de  089 / 55235-0
Parkhotel Theresienhöhe 80339 München http://www.parkhoteltheresienhoehe.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 51995-0
Hotel Rothof 81925 München http://www.hotel-rothof.de  089 / 91 50 61
Holiday Inn München City-Nord 80804 München http://www.munich-citynorth-holiday-inn.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 38 17 90
ArabellaSheraton Westpark 80339 München http://www.arabellasheraton.com Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 51960
Eden Hotel Wolff 80335 München http://www.ehw.de  089 / 55115-0
Hotel Vitalis 80797 München http://www.hotel-vitalis.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 120080
Hotel Preysing 81667 München http://www.hotel-preysing.de  089 / 458 45-0
KING's HOTEL First Class 80335 München http://www.kingshotels.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 55 187-0
Hotel Exquisit 80336 München http://www.hotel-exquisit.com Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 551 99 00
Hotel Admiral 80469 München http://www.hotel-admiral.de  089 / 21 63 50
Hotel Opera 80538 München http://www.hotel-opera.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 210 49 40
Mercure Hotel München City 80336 München http://www.mercure.com Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 551320
TRYP Hotel München 80336 München  Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 5 14 90 - 0
Best Western Hotel Cristal 80336 München http://www.cristal-hotel.de  089 / 55 11 10
Holiday Inn Munich 81925 München http://www.queens-hotels.com Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 92 79 80
NH München Deutscher Kaiser 80335 München http://www.astron-hotels.com  089 / 54530
Platzl Hotel 80331 München http://www.platzl.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 23 703 0
Four Points by Sheraton München Central 80339 München http://www.arabellasheraton.com  089 / 510830
Four Points by Sheraton München Olympiapark 80809 München http://www.starwoodhotels.com  089 / 357510
Hotel Apollo 80336 München http://www.apollohotel.de  089 / 53 95 31
Hotel Prinzregent am Friedensengel 81675 München http://www.prinzregent.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 416 05-0
Best Western Hotel König Ludwig 80801 München http://www.bestwestern.de  089 / 381520
Hotel Concorde 80539 München http://www.concorde-muenchen.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 224515
Hotel Domus 80538 München http://www.domus-hotel.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 217773-0
Hotel Torbräu 80331 München http://www.torbraeu.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 24 234 0
Hotel Carmen 81373 München http://www.hotel-carmen.de  089 / 74 31 41 - 0
Acanthus Hotel 80331 München http://www.acanthushotel.de  089 / 23 18 80
Hotel Einhorn 80336 München http://www.hotel-einhorn.com  089 / 539820
Hotel Rivoli 81369 München http://www.rivoli.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 74 35 15-0
Hotel Leopold 80804 München http://www.hotel-leopold.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 36 70 61
Hotel Splendid - Dollmann 80538 München http://www.hotel-splendid-dollmann.de  089 / 23 808 0
Mercure Hotel München Schwabing 80802 München  Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 3899930
Ibis München City 80335 München http://www.ibishotel.com Kategorie: 2Kategorie: 2089 / 551930
Ibis München Nord 80805 München http://www.ibishotel.com  089 / 360830
Hotel Olympic 80469 München http://www.hotel-olympic.de  089 / 23 18 90
Hotel An der Oper 80331 München http://www.hotelanderoper.com  089 / 290 02 70
Hotel Bavaria 80339 München http://www.hotel-bavaria.com  089 / 508079-0
Hotel Stachus 80335 München http://www.hotel-stachus.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 59 28 81
Hotel Brack 80337 München http://www.hotel-brack.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 74 72 55 0
Park Inn München Frankfurter Ring 80807 München http://www.countryinns.de  089 / 35717 0
Carat Hotel München 80337 München http://www.carat-hotel.de  089 / 230 380
Hotel Rotkreuzplatz 80634 München http://www.hotel-rotkreuzplatz.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 13 99 08-0
Hotel Heigl 81479 München http://www.hotelheigl.de  089 / 74 98 370
NH München /Unterhaching 82008 Unterhaching http://www.nh-hotels.com  089 / 665520
Park Inn München-Ost 81929 München http://www.rezidorparkinn.com  089 / 9 57 29-0
Novotel München Perlach 81739 München http://www.novotel.com  089 / 638000
Hotel Max Emanuel 81669 München http://www.deraghotels.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 4 58 30-0
InterCityHotel München 80335 München http://www.intercityhotel.de/intercityhotel/view/hotelinformationen/muenchen.sht  089 / 44 44 4-0
Parkhotel Schwabing 80807 München http://www.parkhotel-schwabing.de  089 / 3600-10
Best Western Atrium Hotel 80336 München http://www.atrium-muenchen.bestwestern.de  089 / 514190
Hotel Europäischer Hof 80335 München http://www.heh.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 55 15 10
Hotel Amba 80335 München http://www.hotel-amba.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 54514-0
Hotel Imperial 81241 München http://www.hotelimperial.de  089 / 8 20 79 80
Mayerhof München 80992 München http://www.hotel-mayerhof-muenchen.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 143 66-0
Hotel Mark 80336 München http://www.hotel-mark.de  089 / 55 98 20
Hotel Alfa 80335 München http://www.hotel-alfa.de  089 / 545953-0
Hotel Condor 80336 München http://www.hotel-condor.de  089 / 55 25 85 - 0
Hotel Schlicker Zum goldenen Löwen 80331 München http://www.hotel-schlicker.de  089 / 2428870
City Hotel 80336 München http://www.city-hotel-muenchen.de  089 / 51 55 39 - 0
Golden Leaf Parkhotel im Lehel 80538 München http://www.golden-leaf-hotels.de  089 / 21 10 50
Hotel Wetterstein 81547 München http://www.wetterstein.com  089 / 649 65-0
Alpen Hotel 80336 München http://www.alpenhotel-muenchen.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 559 33-0
Hotel Wallis 80336 München http://www.hotel-wallis.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 54 90 29-0
Hotel Senator 80336 München http://www.europe-hotel-senator.de  089 / 5 90 43 60
Hotel Meier City München 80335 München http://www.hotel-meier.de  089 / 549034-0
Hotel Stadt Rosenheim 81667 München http://www.hotel-stadt-rosenheim.de  089 / 448 24 24
Hotel Astor 80336 München http://www.hotel-astor.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 54837-0
Hotel Bauer 81371 München http://www.hotelbauer-muenchen.de Kategorie: 2Kategorie: 2089 / 74619-0
Hotel Bayernland 80335 München http://www.hotel-bayernland.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 51 61 71-0
Hotel Senefelder 80336 München http://www.hotel-senefelder.de  089 / 55 15 40
Hotel Neumayr 81377 München http://www.hotel-neumayr.de  089 / 741144-0
Hotel - Garni Flora 80333 München http://www.hotel-flora.de  089 / 597067
Hotel Schweiz 80336 München http://www.hotel-schweiz.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 54 36 960
Hotel Herzog Wilhelm 80331 München http://www.herzog-wilhelm.de  089 / 2 30 36 - 0
Hotel Kurpfalz 80339 München http://www.kurpfalz-hotel.de  089 / 540 98 60
Comfort Hotel Andi 80336 München http://www.comfort-hotel-andi.com  089 / 552556-0
Hotel St. Paul München 80336 München http://www.hotel-stpaul.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 54 40 78 00
Hotel Modern 80336 München http://www.hotel-modern.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 1893 790
CVJM-Jugendgästehaus 80336 München http://www.cvjm-muenchen.org/hotel/  089 / 552141-0
Hotel Adria 80538 München http://www.adria-muenchen.de  089 / 24 21 17 0
Hotel Carlton 80333 München http://www.carlton-garni.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 28 20 61
Hotel Hahn 80339 München http://www.hotel-hahn.de  089 / 5027037
Hotel Müller 80337 München http://www.hotel-mueller-muenchen.de  089 / 2 32 38 60
Hotel Stefanie 80799 München http://www.hotel-stefanie.de  089 / 28 81 40-0
Hotel Königswache 80333 München http://www.koenigswache.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 5427570
Hotel Hauser 80799 München http://www.hotel-hauser.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 286675-0
Hotel Avella 81369 München http://www.avella.de  089 / 72 44 15-0
Hotel Perlach 81737 München http://www.hotelperlach.de  089 / 700 883-33
Hotel Seibel 80339 München http://www.seibel-hotels-munich.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 54 01 42-0
Hotel Eder 80336 München http://www.hotel-eder.de  089 / 554660
Hotel - Gasthof Schießstätte 80995 München http://www.gasthof-schiessstaette.de  089 / 312130-0
Hotel Occam 80802 München http://www.hotel-occam.de  089 / 33 25 11
Hotel Neuner 81245 München http://www.hotelneuner.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 891289-0
Galleria 81369 München http://www.hotel-galleria.de  089 / 7 23 30 01
Hotel - Pension Am Siegestor 80799 München http://www.hotel-siegestor.de  089 / 399550
Hotel Beer 80939 München http://www.hotelbeer.de  089 / 322 76 31
Hotel Lex 80333 München http://www.hotel-lex.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 5427260
Hotel Haustein 81479 München http://www.hotelhaustein.de  089 / 7 90 78 80
Hotel Pension Härtl 81247 München http://www.hotelpension-haertl.de  089 / 8111632
Hotelpension Am Nordbad 80797 München http://www.pension-am-nordbad.de  089 / 18 08 57
Best Western ApartHotel München 80637 München http://www.bestwestern.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 15 92 57 - 0
Cosmopolitan Hotel 80801 München http://www.cosmopolitan-hotel.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 3838 1-0
Hotel München Sendling 81371 München http://www.apparthotels.de  089 / 724 94-0
Hotel München Giesing 81539 München http://www.apparthotels.de  089 / 620 39-0
Hotel Europa 80335 München http://www.hotel-europa.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 54 242 - 0
Hotel Kraft 80336 München http://www.hotel-kraft.com  089 / 55 059 40
Hotel Germania 80336 München http://www.hotel-germania-muenchen.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 59046-0
Hotel Ambiente 80336 München http://www.hotel-ambiente-muenchen.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 545 17 0
Hotel Daniel 80331 München http://www.hotel-daniel.de  089 / 54824-0
Hotel Advokat 80469 München http://www.hotel-advokat.de  089 / 21 63 10
Hotel Savoy 80333 München http://www.savoy-garni.de/  089 / 28 78 70
Hotel Karl Theodor 80637 München http://www.deraghotels.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 1 57 08-0
Hotel Am Fasangarten 81549 München http://www.hotelamfasangarten.de  089 / 68 00 94 - 0
Montree Hotel München 80335 München http://www.hotel-montree.de  089 / 5427190
Hotel Antares 80333 München http://www.antares-garni.de  089 / 28 00 200
Seitner Hof 82049 Pullach i. Isartal http://www.seitnerhof.de/ Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4+498974432 / 0
Hotel Amadeus 80939 München http://www.amadeushotel.de  08165 / 63 00
Seibel's Park-Hotel 81243 München http://www.seibel-hotels-munich.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 82 99 52-0
H'Otello 80796 München http://www.hotello-boardinghouse.de  089 / 307 920-0
Hotel Brunnenhof 80336 München http://www.brunnenhof.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 54510-0
Freisinger Hof 81925 München http://www.freisinger-hof.de/  +49 (0) 89 / 95 23 02
Hotel Deutsche Eiche 80469 München http://www.deutsche-eiche.com Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 23 11 66 - 0
Hotel Jedermann 80335 München http://www.hotel-jedermann.de  089 / 54324-0
Hotel Präsident 80336 München http://www.hotel-praesident.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 54 90 06-0
Hotel Ritzi 81675 München http://www.hotel-ritzi.de  089 / 419503-0
King's Hotel Center 80335 München http://www.kingshotels.de Kategorie: 3Kategorie: 3Kategorie: 3089 / 51553-0
Hotel und Wirtshaus im Jagdschloß 81245 München p://www.weber-gastronomie.de/  089 / 820 820
Hotel Prinzregent an der Messe 81829 München http://www.prinzregent.de Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4Kategorie: 4089 / 945 39-0
Hotel Ludwig 80335 München http://www.hotel-ludwig.de  089 / 55 13 90

Weitere Artikel aus der Umgebung

Wikipedia

Dieser Artikel basiert auf dem Artikel Moschee in Sendling aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation . In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren des Artikels Moschee in Sendling verfügbar.

fair-hotels. Ein Service der
VIVAI Software AG
Betenstr. 13-15
44137 Dortmund

Tel. 0231/914488-0
Fax 0231/914488-88
Mail: info@vivai.de
Url: http://www.vivai.de