Isabella Nadolny (geb. als Isabella Peltzer; Pseudonyme : Isabella Burkhard, Isabella Ma Jolny) (* 26. Mai 1917 in München, † 31. Juli 2004 in Traunstein) war eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin .

Isabella Nadolny stammte aus einer großbürgerlichen Familie; der Vater war Maler . In den Dreißigerjahren geriet die Familie in materielle Schwierigkeiten; Isabella Peltzer arbeitete als Sekretärin in einem Ministerium in Berlin. 1941 heiratete sie den Schriftsteller Burkhard Nadolny ; aus dieser Ehe ging ein Sohn, der Schriftsteller Sten Nadolny , hervor. 1951 begann Isabella Nadolny mit dem Schreiben und erzielte beträchtliche Erfolge mit ihren relativ qualitätsvollen, typischen Frauen- und Familienromanen . Seit den Sechzigerjahren lag der Schwerpunkt ihrer Arbeit auf dem Übersetzen von Unterhaltungsliteratur aus dem Englischen.

Isabella Nadolny lebte in Chieming am Chiemsee . Sie erhielt 1963 den Tukanpreis der Stadt München, 1975 den Ernst-Hoferichter-Preis , 1992 das Bundesverdienstkreuz und 1994 den Bayerischen Verdienstorden.

Werke

• Liebenswertes an den Männern, Wien [u.a.] 1958
• Ein Baum wächst übers Dach, München 1959
• Seehamer Tagebuch, München 1960
• Lieber reich und glücklich, München 1961 (unter dem Namen Isabella Burkhard, zusammen mit Hermann Seyboth)
• Gute Manieren stets gefragt, München 1962 (unter dem Namen Isabella Burkhard, zusammen mit Hans-Otto Meissner)
• Vergangen wie Rauch, München 1964
• Allerlei Leute, auch zwei Königinnen, München 1967
• Soviel über ihn ..., München 1979
• Der schönste Tag, München 1980
• Providence und zurück, München 1988

Ãœbersetzungen

Weblinks

• Literatur von und über Isabella Nadolny im Katalog der DDB